1
00:00:00,166 --> 00:00:01,166
[هذه قصة خيالية. جميع الشخصيات
والأحداث لا علاقة لها بالواقع]
2
00:00:01,166 --> 00:00:02,166
[تم تصوير مشاهد الأطفال والحيوانات بأمان]
3
00:00:02,166 --> 00:00:03,733
[تحت ولي الأمر
وإشراف الخبراء وفقًا للمبادئ التوجيهية]
4
00:00:03,733 --> 00:00:06,933
[الحلقة 9]
5
00:00:20,767 --> 00:00:22,467
لقد أذهلتني!
6
00:00:24,622 --> 00:00:27,666
- ماذا تفعل؟
- هاه؟ ما هذا؟
7
00:00:28,382 --> 00:00:33,233
احس اني قلت شي مهم
وسمعت شيئًا أكثر أهمية.
8
00:00:35,050 --> 00:00:38,499
واو، لم أكن أعلم بوجوده أبدًا
شاي بالعسل في غرفة الاستراحة.
9
00:00:40,101 --> 00:00:43,050
أنت لا تشرب عادة مثل هذا.
10
00:00:43,050 --> 00:00:45,455
كان يجب أن تذهب للمنزل
وتصبح واحدًا مع سريرك.
11
00:00:45,455 --> 00:00:47,069
لماذا أتيت في عطلة نهاية الأسبوع؟
12
00:00:47,069 --> 00:00:50,254
لماذا دخلت إذن؟
13
00:00:50,254 --> 00:00:55,233
أنا؟ هل تسألني؟
هل أنت فضولي حقا؟
14
00:00:56,057 --> 00:01:00,499
ثم هل أعطيك إجابة صادقة؟
15
00:01:01,202 --> 00:01:03,233
"انظر إلى الموت غير العادي
في هيونسا دونغ."
16
00:01:03,233 --> 00:01:06,433
"اسحب قائمة بالأشرار الذين تم إصدارهم مؤخرًا
الذي لم يخدم ما يكفي من الوقت."
17
00:01:06,433 --> 00:01:08,142
أنت تجعل رأسي تدور.
18
00:01:08,142 --> 00:01:11,854
رأسي ليس بالضبط بالفعل
في حالة عمل.
19
00:01:11,854 --> 00:01:14,986
[فريق جرائم العنف 2]
وهذا ليس كل شيء. ترى هذا؟
20
00:01:14,986 --> 00:01:17,466
مادة الرفراف التي لا نهاية لها؟
21
00:01:17,466 --> 00:01:18,688
لهذا أنا...
22
00:01:18,688 --> 00:01:21,166
هل تحتاج إلى إجراء الاختبار مرة أخرى؟
23
00:01:24,754 --> 00:01:27,788
[ملفات حالة الرفراف]
دعونا نرى. اليوم...
24
00:01:27,788 --> 00:01:29,134
[قضية هيجونج دونج جوسيوون]
أوه، هيجونج دونج جوسيوون؟
25
00:01:29,134 --> 00:01:30,370
أوه، هذه هي الحالة.
26
00:01:30,370 --> 00:01:32,958
حالة Kingfisher الأخيرة قبل أن تختفي.
27
00:01:34,066 --> 00:01:36,433
أعتقد أنني أخيرًا وصلت إلى مكان ما.
28
00:01:39,659 --> 00:01:41,578
[نظرة عامة على قضية هايغونغ دونغ]
29
00:01:42,588 --> 00:01:44,781
[بحضور يون تشيول البالغ من العمر سبع سنوات]
هاه؟ ما هذا؟
30
00:01:44,781 --> 00:01:47,617
كان هناك طفل عمره سبع سنوات
في مكان الحادث؟
31
00:01:47,617 --> 00:01:51,446
ولكن هناك جانب منه لا يعرفه الناس
32
00:01:51,446 --> 00:01:54,646
فاسق الذي أطلق النار على أبي ميتا
33
00:01:54,646 --> 00:01:58,262
أمام ابنه البالغ من العمر سبع سنوات.
34
00:01:58,262 --> 00:01:59,958
في الواقع، أعرف ذلك.
35
00:01:59,958 --> 00:02:03,366
أنا أخبرك، لقد رأيت الرفراف.
36
00:02:04,433 --> 00:02:09,918
لقد كنت هناك في Haegong-dong
قضية جوسيوون في ذلك اليوم.
37
00:02:09,918 --> 00:02:12,233
- اه!
- أوه، لقد أذهلتني!
38
00:02:14,632 --> 00:02:18,122
بو نا، أنت لم تجب،
لذلك تركت رسالة.
39
00:02:18,122 --> 00:02:19,936
هل رأيته للتو؟
40
00:02:19,936 --> 00:02:21,432
هل قمت بمزحة أخرى علي؟
41
00:02:21,432 --> 00:02:23,233
أوه، الجيز.
42
00:02:23,233 --> 00:02:26,822
اعتقدت أنك ستكون في المنزل
لأنها عطلة نهاية الأسبوع.
43
00:02:26,822 --> 00:02:29,250
هل كنت وقحا؟
44
00:02:29,250 --> 00:02:31,478
هل يجب أن أنتظر هنا؟
45
00:02:31,478 --> 00:02:34,699
يمكنك الانتظار في الداخل إذا كنت لا تمانع.
46
00:02:36,399 --> 00:02:37,433
[بو نا]
47
00:02:37,433 --> 00:02:38,514
[مكبر صوت]
48
00:02:38,514 --> 00:02:41,433
بو نا، هل هو بخير إذا فعلت ذلك؟
49
00:02:43,166 --> 00:02:45,442
استمع بعناية.
50
00:02:45,442 --> 00:02:47,655
إذا قلت ولو كلمة واحدة عديمة الفائدة،
51
00:02:47,655 --> 00:02:50,570
سوف تموت بيدي.
52
00:02:50,570 --> 00:02:53,470
هذا مؤلم. أنت لا تثق بي؟
53
00:02:53,470 --> 00:02:58,276
في ذلك الوقت والآن، منذ "ذلك اليوم".
54
00:02:58,276 --> 00:03:02,298
إذا كنت لا تريد أن تموت،
من الأفضل أن تتذكر ما قلته.
55
00:03:02,298 --> 00:03:04,866
شكرا لترحيبك بي، بو نا.
56
00:03:05,626 --> 00:03:08,433
تعال بسرعة. أفتقدك.
57
00:03:11,510 --> 00:03:13,210
يرجى الدخول.
58
00:03:21,288 --> 00:03:24,366
تهانينا. أنت حامل.
59
00:03:24,366 --> 00:03:26,306
أنت خمسة أسابيع على طول.
60
00:03:26,306 --> 00:03:27,306
[منذ أربع سنوات، "ذلك اليوم"]
61
00:03:27,306 --> 00:03:30,194
هنا، هل ترى هذه الحبة الصغيرة؟
62
00:03:30,194 --> 00:03:31,606
هذا هو كيس الحمل.
63
00:03:31,606 --> 00:03:33,070
كيس الحمل؟
64
00:03:33,070 --> 00:03:35,299
نعم.
65
00:03:35,299 --> 00:03:36,958
[كتيب رعاية ما قبل الولادة]
66
00:03:36,958 --> 00:03:39,786
أنت لا تزال في المراحل المبكرة،
لذا عليك أن تكون أكثر حذرًا، حسنًا؟
67
00:03:39,786 --> 00:03:43,726
<ط>تجنب الجري، وممارسة التمارين الرياضية الشاقة،
ورفع الأشياء الثقيلة.
68
00:03:43,726 --> 00:03:45,478
من الأفضل أيضًا تجنبه
التسرع في صعود ونزول الدرج
69
00:03:45,478 --> 00:03:50,210
أو القيام بحركات مفاجئة
مثل الجلوس والوقوف بسرعة.
70
00:03:50,210 --> 00:03:54,010
والأهم من ذلك، حاول أن تبقى مسترخياً.
71
00:03:54,010 --> 00:03:57,266
الإجهاد يمكن أن يكون له تأثير سلبي.
72
00:04:01,199 --> 00:04:03,233
[المكالمات]
73
00:04:03,233 --> 00:04:05,299
[سانتا الخاص بي]
74
00:04:08,599 --> 00:04:10,733
[مكالمة واردة، سانتا الخاص بي]
75
00:04:10,733 --> 00:04:12,833
[سانتا الخاص بي]
76
00:04:14,238 --> 00:04:15,238
تاي سيونج.
77
00:04:15,238 --> 00:04:17,326
<ط> نعم، العسل. هل تناولت الغداء؟
78
00:04:17,326 --> 00:04:19,146
بالطبع. أنظر إلى الوقت. لقد أكلت منذ زمن طويل.
79
00:04:19,146 --> 00:04:20,206
ماذا عنك، تاي سيونغ؟
80
00:04:20,206 --> 00:04:22,002
أنا في طريقي للحصول على شيء لأكله.
81
00:04:22,002 --> 00:04:24,594
لقد انتهيت للتو من المقابلة.
82
00:04:24,594 --> 00:04:26,142
يجب أن تكون جائعا.
83
00:04:26,142 --> 00:04:28,099
ما المشكلة في صوتك؟
84
00:04:28,845 --> 00:04:30,545
هل أنت مريض؟
85
00:04:32,030 --> 00:04:35,099
لا، أنا بخير تماما. لماذا تسأل؟
86
00:04:37,160 --> 00:04:38,978
هل ستتأخر اليوم؟
87
00:04:38,978 --> 00:04:42,610
حتى لو غادرت بعد الغداء مباشرة،
88
00:04:42,610 --> 00:04:44,150
ربما سأضطر إلى المرور بالمكتب
89
00:04:44,150 --> 00:04:46,598
لذلك سيكون المساء قد حل عند وصولي إلى هناك.
90
00:04:46,598 --> 00:04:48,390
أتمنى أن تأتي في وقت مبكر.
91
00:04:48,390 --> 00:04:50,122
[كتيب رعاية ما قبل الولادة]
حتى نتمكن من تناول العشاء معا.
92
00:04:50,122 --> 00:04:52,498
لدي شيء لتظهر لك.
93
00:04:52,498 --> 00:04:56,666
بالطبع، سأأتي مبكرًا.
سأنهي الأمور وأعود للمنزل.
94
00:05:07,374 --> 00:05:09,997
هل اكتشفت
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
95
00:05:09,997 --> 00:05:10,997
ليس حقيقيًا.
96
00:05:10,997 --> 00:05:14,678
كنت أفكر في الافتتاح
متجر صغير مع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي،
97
00:05:14,678 --> 00:05:16,626
ولكن ليس لدي أي شيء محدد في الاعتبار.
98
00:05:16,626 --> 00:05:18,582
لو كان لي طريقي ،
99
00:05:18,582 --> 00:05:22,714
أود أن أقضي بقية حياتي
النظر إلى الأشياء الجميلة.
100
00:05:22,714 --> 00:05:25,933
ثم يجب عليك فتح محل لبيع الزهور.
الزهور جميلة.
101
00:05:27,642 --> 00:05:30,306
مهلا، واو!
102
00:05:30,306 --> 00:05:35,038
حتى يو بو نا تعرف أن الزهور جميلة.
يبدو وكأنه حقبة مختلفة تماما.
103
00:05:35,038 --> 00:05:38,430
حسنًا، أعتقد أن العالم قد تغير.
104
00:05:38,430 --> 00:05:40,590
عالمك لديه.
105
00:05:40,590 --> 00:05:43,466
حسنًا، أنت تبدو أكثر إشراقًا أيضًا.
106
00:05:43,466 --> 00:05:45,699
أعتقد أن الحياة الزوجية
يعاملك بشكل جيد، هاه؟
107
00:05:55,402 --> 00:06:00,399
ولكن بمجرد وصول الطفل،
هل العالم يتغير حقا؟
108
00:06:05,534 --> 00:06:07,466
هل تخطط لإنجاب طفل؟
109
00:06:10,274 --> 00:06:12,406
لا أستطيع أن أشرح تماما ما أشعر به.
110
00:06:12,406 --> 00:06:14,330
إنه يخيفني أيضًا.
111
00:06:14,330 --> 00:06:19,494
كلمة "أمي" تشعر بها فقط
بعيدا جدا عني.
112
00:06:19,494 --> 00:06:21,258
أنت قلق بشأن لا شيء.
113
00:06:21,258 --> 00:06:23,130
ستظلين أنت بعد أن تصبحي أمًا.
114
00:06:23,130 --> 00:06:26,338
"عالمك لن يتغير.
إنها تصبح أكبر."
115
00:06:26,338 --> 00:06:29,233
هذا ما كانت تقوله جدتي دائمًا.
116
00:06:30,058 --> 00:06:32,366
وهذا ما آمنت به أيضاً.
117
00:06:34,694 --> 00:06:36,814
هل تعتقد أنني أستطيع حقا أن أفعل هذا؟
118
00:06:36,814 --> 00:06:38,866
أنت تقوم بالفعل بعمل عظيم.
119
00:06:39,934 --> 00:06:44,899
لقد حصلت على شاي الأعشاب أمامك
بدلا من قهوتك المفضلة.
120
00:06:48,522 --> 00:06:50,126
لا تقلق.
121
00:06:50,126 --> 00:06:52,846
لقد تغير عالمك بالفعل مرة واحدة.
122
00:06:52,846 --> 00:06:57,666
سوف تكبر فقط
وأقوى من الآن فصاعدا.
123
00:07:13,390 --> 00:07:14,942
- نعم، قائد الفريق.
- أوه، أيها المدير يو.
124
00:07:14,942 --> 00:07:18,154
اجتماع يون تشانغ بوك اليوم
لقد سقط من خلال.
125
00:07:18,154 --> 00:07:19,833
اه، ذلك الشرير اللعين...
126
00:07:19,833 --> 00:07:23,466
لقد اتخذ خطوة
قبل أن يتمكن Manager Go من فعل أي شيء.
127
00:07:23,466 --> 00:07:24,742
نعم.
128
00:07:24,742 --> 00:07:28,066
أنا أطارده الآن.
إنه يهرب في سيارة أجرة.
129
00:07:28,066 --> 00:07:29,586
لقد تحرك بشكل أسرع مما توقعنا.
130
00:07:29,586 --> 00:07:34,646
من كان يعلم أنه سيغير رأيه
والثانية وصل إلى المستشفى؟
131
00:07:34,646 --> 00:07:36,899
إذا فقدناه الآن
132
00:07:36,899 --> 00:07:40,822
لا أعتقد أننا سنحصل
فرصة أخرى للقبض عليه بسهولة.
133
00:07:40,822 --> 00:07:44,099
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في السيناريو. سأذهب.
134
00:07:44,099 --> 00:07:46,299
أبقني على اطلاع على طريقه.
135
00:08:54,766 --> 00:08:56,099
ماذا أحضرت؟
136
00:08:56,099 --> 00:08:57,531
ننسى ذلك. المال!
137
00:08:57,531 --> 00:08:59,231
هنا.
138
00:09:10,658 --> 00:09:11,866
- قائد الفريق.
- نعم؟
139
00:09:11,866 --> 00:09:14,126
[هايجونج دونج جوسيوون]
والدة يون تشانغ بوك وابنه هنا.
140
00:09:14,126 --> 00:09:15,266
ابن؟
141
00:09:15,266 --> 00:09:18,282
المولود الجديد الذي كانت أمه تحمله
عندما تم القبض عليه.
142
00:09:18,282 --> 00:09:21,106
نعم، سأنتظر حتى يغادروا.
143
00:09:21,106 --> 00:09:23,086
الشرطة على وشك الاقتحام.
144
00:09:23,086 --> 00:09:24,338
لا يبدو هذا جيدًا.
145
00:09:24,338 --> 00:09:26,294
ليس أمام الطفل.
146
00:09:26,294 --> 00:09:27,994
سأنتظر فقط.
147
00:09:30,479 --> 00:09:31,998
مفاجأة!
148
00:09:31,998 --> 00:09:34,299
مرحبا يا صديقي.
149
00:09:50,582 --> 00:09:52,146
- لقد خرج مرة أخرى.
- يمين؟
150
00:09:52,146 --> 00:09:53,670
أليس رائعا؟
151
00:09:53,670 --> 00:09:55,926
- واحد آخر!
- ها هو مرة أخرى.
152
00:09:55,926 --> 00:09:57,862
عزيزي، لقد عدت؟
153
00:09:57,862 --> 00:09:58,862
أمي!
154
00:09:58,862 --> 00:10:01,462
المزيد والمزيد من الألعاب
استمر في الخروج من الدمية.
155
00:10:01,462 --> 00:10:02,662
نعم؟
156
00:10:02,662 --> 00:10:06,166
أحضر سيرجي هدية أخرى ليول.
157
00:10:07,122 --> 00:10:08,690
كان عليك أن تخبرني أنك قادم.
158
00:10:08,690 --> 00:10:10,566
مفاجأة!
159
00:10:12,010 --> 00:10:13,866
مرحبا يا صديقي.
160
00:10:15,150 --> 00:10:16,762
انها هنا، انها هنا!
161
00:10:16,762 --> 00:10:19,299
- ماذا هنا؟
- فرخة! الدجاج هنا!
162
00:10:19,299 --> 00:10:23,374
أعتقد أن زوجك يغار منا.
163
00:10:23,374 --> 00:10:26,333
تصرف بنفسك.
164
00:10:27,433 --> 00:10:29,542
[دجاج تاي سيونج]
ولم يكن لدي أي شيء مناسب لخدمته،
165
00:10:29,542 --> 00:10:32,030
لذلك طلبت معروفًا من صن إيل.
166
00:10:32,030 --> 00:10:34,646
كان بإمكاني أن أخرجه لتناول العشاء.
167
00:10:34,646 --> 00:10:37,233
أنت لا تشعر أنك بخير.
لماذا تمر بكل هذه المتاعب؟
168
00:10:37,233 --> 00:10:41,833
لا، أنا بخير. قلت لك أنني أريد
لرؤية صديقك الروسي أيضا.
169
00:10:43,902 --> 00:10:46,334
لم أكن أعلم أنه كان هذا النوع من الرجال.
170
00:10:46,334 --> 00:10:48,262
ألم أقل لك أنه رجل؟
171
00:10:48,262 --> 00:10:49,918
أعتقد أنني فعلت.
172
00:10:49,918 --> 00:10:52,166
نعم، قلت أنه كان رجلا.
173
00:10:52,899 --> 00:10:56,170
أنت فقط لم تقل أنه كان وسيمًا إلى هذا الحد.
174
00:10:56,170 --> 00:10:58,302
- هاه؟
- ماذا؟
175
00:10:58,302 --> 00:10:59,886
هل تعتقدين أنه رجل وسيم؟
176
00:10:59,886 --> 00:11:01,146
انه وسيم جدا.
177
00:11:01,146 --> 00:11:03,066
أنت بجدية...
178
00:11:04,534 --> 00:11:06,589
دعنا نذهب لتناول الطعام أيضا.
179
00:11:11,410 --> 00:11:14,286
الدجاج المقلي الكوري هو الأفضل حقًا.
180
00:11:14,286 --> 00:11:15,642
انها جيدة جدا.
181
00:11:15,642 --> 00:11:18,266
أنا سعيد لأنه يناسب ذوقك.
182
00:11:18,266 --> 00:11:20,734
لكن سيرجي...
183
00:11:20,734 --> 00:11:24,182
فقط اتصل بي سيول جي. هذا أسهل.
184
00:11:24,182 --> 00:11:25,310
أنا جيد مع ذلك أيضا.
185
00:11:25,310 --> 00:11:27,266
أوه حسنا.
186
00:11:28,834 --> 00:11:33,178
سول جي، سمعت أنك ولدت في روسيا.
187
00:11:33,178 --> 00:11:34,826
لكن لغتك الكورية جيدة حقًا.
188
00:11:34,826 --> 00:11:38,410
أمي كورية.
189
00:11:38,410 --> 00:11:42,499
ولقد تعودت على اللغة
من اللعب مع بو نا منذ أن كنا صغارًا.
190
00:11:45,998 --> 00:11:48,834
نعم عشنا في نفس المكان
حي في ذلك الوقت.
191
00:11:48,834 --> 00:11:52,662
أعتقد أنني قابلت بو نا لأول مرة عندما كنا في الثامنة من عمرنا.
192
00:11:52,662 --> 00:11:55,658
مباشرة بعد انتقالك إلى روسيا، هل تتذكر؟
193
00:11:55,658 --> 00:11:57,350
أنت على حق.
194
00:11:57,350 --> 00:12:00,133
إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ فترة طويلة.
195
00:12:00,890 --> 00:12:03,154
لدينا.
196
00:12:03,154 --> 00:12:05,682
بالمناسبة هل أنت بخير يا عزيزتي؟
197
00:12:05,682 --> 00:12:09,133
حسنا، لقد عاد إلى المنزل ضائعا جدا
الليلة الماضية أنه أغمي عليه.
198
00:12:09,133 --> 00:12:10,166
- يجب أن تكون استنفدت.
- لا...
199
00:12:10,166 --> 00:12:12,386
- هل يمكنك حقا أن تأكل هذا الآن؟
- لا، أنا بخير. أنا بخير حقا.
200
00:12:12,386 --> 00:12:16,062
أنا أستمتع فقط بالسماع عن ماضيك.
201
00:12:16,062 --> 00:12:17,342
- إنه جيد.
- أنا بخير.
202
00:12:17,342 --> 00:12:18,762
حسنًا، إنه...
203
00:12:18,762 --> 00:12:20,486
عندما التقيت بو نا للمرة الأولى،
204
00:12:20,486 --> 00:12:26,154
فقلت باللغة الكورية: "مرحبًا، أنا سيرجي."
205
00:12:26,154 --> 00:12:27,810
وقالت: "سيول جي؟"
206
00:12:27,810 --> 00:12:30,294
"لا يا سيرجي."
207
00:12:30,294 --> 00:12:33,666
"آه! لا سول جي؟"
208
00:12:38,990 --> 00:12:44,242
ومنذ ذلك اليوم،
لقد كنت مجرد "No Seul Gi" لـ Bo Na.
209
00:12:44,242 --> 00:12:46,499
هذه هي القصة وراء لقبك.
210
00:12:46,499 --> 00:12:50,030
يول، امضغ هذا ببطء ودقة، حسنًا؟
211
00:12:50,030 --> 00:12:51,690
أمي، أنت تأكلين بعضاً أيضاً.
212
00:12:51,690 --> 00:12:53,499
هل هذا بالنسبة لي؟
213
00:12:54,466 --> 00:12:55,950
انها جيدة. شكرًا لك.
214
00:12:55,950 --> 00:12:58,054
بو نا، هل تأكلين الدجاج؟
215
00:12:58,054 --> 00:12:59,894
أنت لم تستخدم أبدا أن تحب الدجاج.
216
00:12:59,894 --> 00:13:01,014
أفعل الآن.
217
00:13:01,014 --> 00:13:03,658
حقًا؟ هذا ممتع.
218
00:13:03,658 --> 00:13:06,138
كنت تكره رائحة الدجاج..
219
00:13:06,138 --> 00:13:08,286
أوه، عصيدة الدجاج!
220
00:13:08,286 --> 00:13:10,499
أنت لم تحب عصيدة الدجاج أيضًا.
221
00:13:11,866 --> 00:13:13,810
- هاه؟
- في ذلك الوقت، فعلت.
222
00:13:13,810 --> 00:13:18,433
يبدو أنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تعرف عن بو نا.
223
00:13:19,722 --> 00:13:22,199
أم أنها فقط لا تخبرك
الكثير عن نفسها؟
224
00:13:25,222 --> 00:13:29,599
عندما كانت بو نا في المدرسة،
كان بعض الأطفال اللئيمين يمارسون المقالب عليها.
225
00:13:29,599 --> 00:13:33,606
لقد غمروا سرا
دجاجها في الماء الموحل،
226
00:13:33,606 --> 00:13:37,530
أو صب الويسكي القوي في حساء الدجاج الخاص بها.
227
00:13:37,530 --> 00:13:39,799
لذلك في بعض الأحيان...
228
00:13:40,654 --> 00:13:43,133
الأمور أصبحت جسدية
229
00:13:44,606 --> 00:13:47,570
كانت بو نا صعبة للغاية في ذلك الوقت.
230
00:13:47,570 --> 00:13:49,733
مهلا، لا تحتاج إلى طرح ذلك.
231
00:13:49,733 --> 00:13:55,278
في اللغة الكورية، نقول "لا رحمة".
232
00:13:55,278 --> 00:13:58,594
بو نا واثقة من نفسها للغاية
وواضحة بشأن ما تريده في كل شيء.
233
00:13:58,594 --> 00:14:00,799
إنها تعرف بالضبط ما هو الصواب والخطأ.
234
00:14:01,906 --> 00:14:03,386
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
235
00:14:03,386 --> 00:14:06,618
وبو نا تأكل الدجاج جيدًا الآن.
حتى أنها تحب عصيدة الدجاج.
236
00:14:06,618 --> 00:14:09,399
مذاق الطعام يختلف باختلاف
237
00:14:09,399 --> 00:14:14,314
مع من تأكله
وما هي الذكريات التي يحملها، أليس كذلك؟
238
00:14:14,314 --> 00:14:16,438
أوه، أرى.
239
00:14:16,438 --> 00:14:18,790
ربما لم أكن أعرف
بو نا منذ الطفولة
240
00:14:18,790 --> 00:14:21,010
لكني أعرف من هي الآن.
241
00:14:21,010 --> 00:14:25,194
لأن ما يهم
هو الحاضر وليس الماضي.
242
00:14:25,194 --> 00:14:26,894
أليس كذلك؟
243
00:14:28,010 --> 00:14:32,142
كنت فضوليا أي نوع من الرجل
سينتهي الأمر بـ Bo Na.
244
00:14:32,142 --> 00:14:33,954
يبدو أنها وجدت فكرة جيدة.
245
00:14:33,954 --> 00:14:37,666
أوه لا. أنا الذي حالفني الحظ بما فيه الكفاية
للقاء امرأة مذهلة.
246
00:14:41,610 --> 00:14:43,033
إنه متعب جدًا الآن.
247
00:14:43,033 --> 00:14:46,834
دعنا ننتهي ونذهب لتناول بعض الشاي، حسنًا؟
248
00:14:46,834 --> 00:14:48,534
على ما يرام.
249
00:14:56,050 --> 00:14:57,514
سنتناول الشاي فقط ونعود فورًا.
250
00:14:57,514 --> 00:14:59,538
سأعود قريبا، يول، حسنا؟
251
00:14:59,538 --> 00:15:00,538
خذ وقتك.
252
00:15:00,538 --> 00:15:03,599
يجب أن يكون لديكما الكثير
للحاق به بعد كل هذا الوقت.
253
00:15:04,746 --> 00:15:07,154
شكرا على الدجاج العظيم
والمحادثة الرائعة.
254
00:15:07,154 --> 00:15:09,609
- دعونا اللحاق مرة أخرى قريبا.
- تمام.
255
00:15:12,734 --> 00:15:14,754
مع السلامة! يول الصغير.
256
00:15:14,754 --> 00:15:16,933
مع السلامة.
257
00:15:20,478 --> 00:15:23,033
وداعاً تاي سيونغ.
258
00:16:04,829 --> 00:16:07,830
أوه، بو نا، اهدأ.
259
00:16:07,830 --> 00:16:10,533
قلت لك ألا تظهر وجهك
أمامي مرة أخرى، أليس كذلك؟
260
00:16:11,170 --> 00:16:15,399
تماما كما اعتقدت،
هذين هما كعب أخيل الخاص بك.
261
00:16:16,562 --> 00:16:20,454
يبدو أن تحذيري في ذلك اليوم
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
262
00:16:20,454 --> 00:16:25,966
وجود شيء للحماية
هو ضعف قاتل للقتلة مثلنا.
263
00:16:33,170 --> 00:16:34,370
تمام.
264
00:16:34,370 --> 00:16:37,250
أنا لن أعود.
265
00:16:37,250 --> 00:16:39,166
أعدك.
266
00:16:39,166 --> 00:16:41,790
هذا هو التحذير الثاني الخاص بك.
267
00:16:41,790 --> 00:16:43,599
لا توجد فرصة ثالثة.
268
00:16:45,314 --> 00:16:47,014
اغرب عن وجهي.
269
00:16:47,982 --> 00:16:50,133
أنا حقا يعني ذلك.
270
00:16:54,058 --> 00:16:56,999
يبدو أنك وجدت رجلاً جيدًا.
271
00:17:35,233 --> 00:17:36,599
[منذ أربع سنوات، "ذلك اليوم"]
لا مفر!
272
00:17:36,599 --> 00:17:39,762
يبدو أن يون تشانغ بوك قد هرب
من المستشفى أثناء وجوده في الحجز الطبي.
273
00:17:39,762 --> 00:17:41,842
يون تشانغ بوك؟
274
00:17:41,842 --> 00:17:43,733
يون تشانغ بوك...
275
00:17:45,150 --> 00:17:46,664
أوه، ذلك الرجل...
276
00:17:46,664 --> 00:17:50,226
الجاني الجنسي المشدد الذي اقتحم
منزل وتهديد الأسرة؟
277
00:17:50,226 --> 00:17:52,049
أدنى من أدنى مستوى.
278
00:17:52,049 --> 00:17:55,098
ووجه السكين نحو الطفل الضحية،
ولا حتى الضحية نفسها.
279
00:17:55,098 --> 00:17:57,526
الأم في نهاية المطاف
أخذت حياتها الخاصة بعد بضعة أشهر.
280
00:17:57,526 --> 00:17:59,982
صحيح، لقد قمت بتغطية هذه القضية أيضًا، أليس كذلك؟
281
00:17:59,982 --> 00:18:01,330
نعم ليوم واحد.
282
00:18:01,330 --> 00:18:06,426
اليوم الذي احتجت فيه والدة يون تشانغ بوك
خارج قاعة المحكمة من أجل التساهل.
283
00:18:06,426 --> 00:18:09,478
نعم، لقد رافقت أمي
وتبعتها إلى منزلها.
284
00:18:09,478 --> 00:18:11,426
حتى أنني رأيت ابن يون تشانغ بوك.
285
00:18:11,426 --> 00:18:15,099
شخص مثل هذا ينبغي أن يكون
تم إخراجها بواسطة Kingfisher.
286
00:18:15,810 --> 00:18:17,633
إذًا، هل أنت من محبي الرفراف أيضًا يا سيد نام؟
287
00:18:17,633 --> 00:18:21,218
أوه، الكثير من المراسلين سرا
دعمه، في الواقع.
288
00:18:21,218 --> 00:18:22,758
يتمسك.
289
00:18:22,758 --> 00:18:25,599
على هذا المعدل، لن يفعل الرفراف
العثور على هذا فاسق أولا؟
290
00:18:25,599 --> 00:18:29,033
إنه دائمًا متقدم بخطوة على رجال الشرطة.
291
00:18:29,033 --> 00:18:32,686
بصراحة، قد يكون ذلك أفضل من ذلك
الوقوع من قبل الشرطة.
292
00:18:32,686 --> 00:18:35,626
آسف يا سيد نام، ولكن أعتقد
يجب أن أذهب إلى المكتب وحدي.
293
00:18:35,626 --> 00:18:38,066
ماذا؟ لماذا؟
294
00:20:41,310 --> 00:20:44,890
أيها الشاب المتهور.
295
00:20:44,890 --> 00:20:51,690
عليك أن تتعلم أن بعض الأبواب
في هذا العالم لا ينبغي أبدا أن تكون مفتوحة.
296
00:20:53,662 --> 00:20:55,238
مفاجأة!
297
00:20:55,238 --> 00:20:57,466
مرحبا يا صديقي.
298
00:21:01,034 --> 00:21:02,833
سأكون غير متصل بالإنترنت لبعض الوقت.
299
00:21:03,602 --> 00:21:04,934
ما الذي تفعله هنا؟
300
00:21:04,934 --> 00:21:07,558
لماذا أنت...
301
00:21:07,558 --> 00:21:09,833
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
302
00:21:17,626 --> 00:21:20,166
لا يزال لدي تلك الأصابع اللزجة، كما أرى.
303
00:21:21,318 --> 00:21:22,514
ماذا يحدث اليوم؟
304
00:21:22,514 --> 00:21:25,918
لماذا تتخلى عن حذرك؟
هذا ليس مثلك.
305
00:21:25,918 --> 00:21:26,922
ما الذي أتى بك إلى كوريا؟
306
00:21:26,922 --> 00:21:29,133
لقد شعرت بالملل، لذلك جئت لزيارتي.
307
00:21:29,133 --> 00:21:31,866
روسيا مملة للغاية بدونك.
308
00:21:31,866 --> 00:21:33,999
يذهب. أنا أعمل الآن.
309
00:21:35,694 --> 00:21:38,262
حسنا، هل هناك مشكلة؟
310
00:21:38,262 --> 00:21:41,466
العميل لديه زائر، لذلك أنا على أهبة الاستعداد.
311
00:21:46,282 --> 00:21:48,566
الآن هذا أشبه بك.
312
00:21:48,566 --> 00:21:52,218
ولكن بمجرد أن يغادر الضيف، يمكنك أن تفعل ذلك؟
313
00:21:52,218 --> 00:21:53,709
أنت لا تزال في المراحل المبكرة جدًا،
314
00:21:53,709 --> 00:21:56,633
لذلك أعتقد أنه قيل لك أن تكون أكثر حذراً.
315
00:21:58,790 --> 00:22:01,133
أين كنت حتى...
316
00:22:01,818 --> 00:22:03,562
أليس هذا هو الوقت المناسب
317
00:22:03,562 --> 00:22:06,766
عندما يجب عليك التركيز على
لا شيء سوى الأشياء الجميلة؟
318
00:22:08,182 --> 00:22:13,466
ولكن إذا كان عليك القيام بذلك تمامًا،
ماذا عن التعاقد مع المرتزقة؟
319
00:22:19,638 --> 00:22:21,478
مرتزق؟
320
00:22:21,478 --> 00:22:23,699
أفضل المرتزقة.
321
00:22:31,774 --> 00:22:35,166
ثم عليك فقط سحب الزناد.
سأعتني بالباقي.
322
00:22:35,970 --> 00:22:37,930
اختيار حكيم.
323
00:22:37,930 --> 00:22:40,738
ليس بعد، انتظر.
324
00:22:40,738 --> 00:22:43,499
أحتاج إلى تأكيد الموقع أولاً.
325
00:22:55,430 --> 00:22:58,299
هل هناك ضيف واحد فقط؟
326
00:23:00,390 --> 00:23:02,090
أوه.
327
00:23:02,726 --> 00:23:04,426
صبي صغير؟
328
00:23:04,426 --> 00:23:05,602
ابنه.
329
00:23:05,602 --> 00:23:09,199
وبعد أن يغادر الطفل...
330
00:23:09,199 --> 00:23:10,333
الهدف معطل.
331
00:23:10,333 --> 00:23:12,399
ماذا تفعل بحق السماء؟
332
00:23:19,366 --> 00:23:22,466
اهدأ يا بو نا.
333
00:23:22,466 --> 00:23:25,762
أنت فاسق مجنون! تريد أن تموت؟
334
00:23:25,762 --> 00:23:30,633
الشخص الذي يحمل البندقية هو من يقرر
متى تضغط على الزناد.
335
00:23:30,633 --> 00:23:33,814
- أنت تعرف ذلك.
- الولد بريء.
336
00:23:33,814 --> 00:23:35,342
لم يرتكب أي خطأ.
337
00:23:35,342 --> 00:23:41,190
"اسمك في الموت،
ينتهي الأمر فقط على شاهد قبرك."
338
00:23:41,190 --> 00:23:47,450
"ولكن خطاياكم حتى في الموت،
تنتقل إلى أطفالك ".
339
00:23:47,450 --> 00:23:49,466
هذا ما اعتادت ماما قوله دائمًا.
340
00:23:49,466 --> 00:23:51,199
اسكت!
341
00:23:59,618 --> 00:24:02,206
هل قتلت طفلاً كما فعل شخص آخر؟
342
00:24:02,206 --> 00:24:04,278
لم أفعل، أليس كذلك؟
343
00:24:04,278 --> 00:24:05,810
إذن أليس هذا كافيا؟
344
00:24:05,810 --> 00:24:09,006
أوه، اهدأ، بو نا.
345
00:24:09,006 --> 00:24:11,999
قال الطبيب الإجهاد
ليست جيدة للطفل...
346
00:24:44,599 --> 00:24:45,899
[ليس اليوم، كوون تاي سيونغ]
347
00:24:45,899 --> 00:24:48,333
كوون تاي سيونج؟
348
00:24:49,462 --> 00:24:51,162
إذن فهو مراسل؟
349
00:24:52,734 --> 00:24:54,434
وما هذا؟
350
00:24:58,810 --> 00:25:00,766
مثير للاهتمام.
351
00:25:28,554 --> 00:25:30,254
أنت مستيقظ.
352
00:25:32,006 --> 00:25:34,378
المراسل كوون تاي سيونغ.
353
00:25:34,378 --> 00:25:39,199
ننسى كل ما حدث اليوم.
354
00:25:39,942 --> 00:25:44,699
ومن الآن فصاعدا، فمن الأفضل لك
التوقف عن النظر في الرفراف.
355
00:25:46,930 --> 00:25:49,333
إذا أخلفت وعدك
356
00:25:50,586 --> 00:25:54,126
زوجتك وطفلك،
357
00:25:54,126 --> 00:25:56,866
قد تكون عائلتك في خطر.
358
00:26:02,754 --> 00:26:04,266
اهدأ.
359
00:26:04,266 --> 00:26:07,298
صه.
360
00:26:07,298 --> 00:26:11,833
طالما أنك وفيت بوعدك
لن يحدث شيء.
361
00:26:13,286 --> 00:26:15,566
حسنا إذن...
362
00:26:21,198 --> 00:26:23,766
ليلة سعيدة، تاي سيونغ.
363
00:26:29,782 --> 00:26:33,486
لماذا لا تزالين غاضبة جدًا يا يو بو نا؟
364
00:26:33,486 --> 00:26:38,446
هل قمت بوضع عيب
سجل الرفراف لا تشوبه شائبة؟
365
00:26:38,446 --> 00:26:43,178
لقد تركت ندبة على طفل ذلك
لن ينساه أبدًا لبقية حياته.
366
00:26:43,178 --> 00:26:46,418
هل أجبرتك على التخلي عن السلاح؟
367
00:26:46,418 --> 00:26:48,346
أنت من اختار.
368
00:26:48,346 --> 00:26:53,186
ليس عليك أن تتخلى عن شيء ما
لحماية شيء آخر؟
369
00:26:53,186 --> 00:26:55,346
أنت مخطئ.
370
00:26:55,346 --> 00:26:57,958
لم تكن تضحية. لقد كان خطأ.
371
00:26:57,958 --> 00:27:00,082
خطأي كان الثقة بك للحظة
372
00:27:00,082 --> 00:27:03,266
ونسيان أي نوع من الشرير أنت.
373
00:27:04,158 --> 00:27:06,333
ارحل بينما لا تزال على قيد الحياة.
374
00:27:07,878 --> 00:27:09,302
لن تسأل هذه المرة؟
375
00:27:09,302 --> 00:27:11,566
ما الذي أتى بي إلى كوريا؟
376
00:27:12,650 --> 00:27:14,938
فقط التزم بكلمتك.
377
00:27:14,938 --> 00:27:16,799
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
378
00:27:21,358 --> 00:27:24,162
سألتزم بكلمتي.
379
00:27:24,162 --> 00:27:27,699
لأنك ستأتي
ابحث عني أولاً على أية حال.
380
00:27:28,882 --> 00:27:30,966
وعندما يحدث ذلك،
381
00:27:30,966 --> 00:27:34,999
ما هو الاختيار الذي ستتخذه إذن يا يو بو نا؟
382
00:27:40,666 --> 00:27:42,666
[معرف المتصل مقيد:
أنت تحافظ على وعودك جيدًا]
383
00:27:44,182 --> 00:27:46,414
[جيد. ليلة سعيدة أخرى، تاي سيونغ]
تصبح على خير، تاي سيونغ.
384
00:27:46,414 --> 00:27:49,133
وداعاً تاي سيونغ.
385
00:28:05,366 --> 00:28:08,399
[المحقق لي دونغ جين]
386
00:28:15,894 --> 00:28:19,766
لماذا طلبت مني أن آتي إلى
مثل هذا المكان المنعزل؟
387
00:28:26,166 --> 00:28:28,099
هل أنت الرفراف؟
388
00:28:30,099 --> 00:28:32,282
هل تطلب مني ذلك بجدية؟
389
00:28:32,282 --> 00:28:34,099
قضية كأس العالم وقضية هيجونج دونج.
390
00:28:34,099 --> 00:28:36,634
لقد كنت هناك في كلا الحادثين الكبيرين.
391
00:28:36,634 --> 00:28:38,754
احتمالات ذلك مستحيلة عمليا.
392
00:28:38,754 --> 00:28:40,350
هل ما زلت في حالة سكر؟
393
00:28:40,350 --> 00:28:42,486
أنا مراسل، أنت فاسق!
394
00:28:42,486 --> 00:28:46,599
أخبرني. كل ما حدث في ذلك اليوم.
أنا لا أمزح.
395
00:28:51,194 --> 00:28:55,399
الصبي البالغ من العمر سبع سنوات
الذي كان في مكان الحادث في Haegong-dong.
396
00:28:56,042 --> 00:28:58,286
ماذا؟ لماذا تطرح هذا الأمر؟
397
00:28:58,286 --> 00:28:59,499
إذا لم أكن أعرف عن ذلك،
398
00:28:59,499 --> 00:29:01,822
وهذا يعني أنه لم يفتح أبدا
للصحافة لحماية هذا الطفل.
399
00:29:01,822 --> 00:29:03,414
أليس كذلك؟
400
00:29:03,414 --> 00:29:06,466
لذلك لدي حظر أيضا.
401
00:29:09,838 --> 00:29:11,538
ماذا؟
402
00:29:13,658 --> 00:29:16,299
لدي شخص أحتاج إلى حمايته أيضًا.
403
00:29:21,299 --> 00:29:22,966
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
404
00:29:22,966 --> 00:29:27,799
هل أنت متأكد من الرجل الذي رأيته في ذلك اليوم
هل كان الرفراف؟
405
00:29:31,166 --> 00:29:32,454
ماذا عنك؟
406
00:29:32,454 --> 00:29:36,233
هل أنت متأكد من أن الرفراف يعرف الابن
كان هناك وما زال يضغط على الزناد؟
407
00:29:42,094 --> 00:29:46,166
لقد سمعت ذلك بالفعل،
ولا أستطيع التظاهر بأنني لم أفعل ذلك.
408
00:29:46,166 --> 00:29:49,310
إذا كان هذا الرجل حقا هو الرفراف،
فأنت شاهد.
409
00:29:49,310 --> 00:29:52,566
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الممكن أن ترمي
التحقيق خارج المسار. فهمتها؟
410
00:29:53,633 --> 00:29:54,633
أنا أعرف.
411
00:29:54,633 --> 00:29:56,499
لا أستطيع الانتظار طويلا.
412
00:29:56,499 --> 00:29:58,157
مهما كان السبب،
اكتشف ذلك وأخبرني قريبًا.
413
00:29:58,157 --> 00:30:00,466
وإلا سأجبرك على إخراج الحقيقة.
414
00:30:01,698 --> 00:30:03,338
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
415
00:30:03,338 --> 00:30:05,038
أوه، الجيز.
416
00:30:15,166 --> 00:30:19,333
زوجتك وطفلك،
417
00:30:20,038 --> 00:30:22,066
قد تكون عائلتك في خطر.
418
00:30:22,066 --> 00:30:28,974
[منذ أربع سنوات، ليلة "ذلك اليوم"]
419
00:30:31,182 --> 00:30:32,966
العسل، ما هو الخطأ؟
420
00:30:33,750 --> 00:30:36,754
أنت بالكاد تأكل. هل هناك خطأ ما؟
421
00:30:36,754 --> 00:30:38,946
لا.
422
00:30:38,946 --> 00:30:40,646
لا شيء خاطئ.
423
00:30:42,138 --> 00:30:43,838
هذا جيد جدا.
424
00:30:45,622 --> 00:30:48,762
بالمناسبة، لم تقل
كان لديك شيء لتظهر لي؟
425
00:30:48,762 --> 00:30:51,266
- نعم.
- ما هذا؟
426
00:30:55,450 --> 00:30:56,966
ما هذا؟
427
00:30:56,966 --> 00:30:58,699
أنظر إلى هذا.
428
00:30:59,870 --> 00:31:01,599
ما هذا؟
429
00:31:10,754 --> 00:31:14,166
ذهبت اليوم إلى المستشفى، وأنا...
430
00:31:20,134 --> 00:31:21,834
يا لها من راحة...
431
00:31:22,586 --> 00:31:24,466
لتتمكن من العودة.
432
00:31:25,726 --> 00:31:27,426
تاي سيونج.
433
00:31:29,602 --> 00:31:31,622
هل تبكي؟
434
00:31:31,622 --> 00:31:33,738
أنا لست كذلك.
435
00:31:33,738 --> 00:31:36,014
للعودة إليك يا بو نا
436
00:31:36,014 --> 00:31:39,318
ولطفلنا.
437
00:31:39,318 --> 00:31:41,166
أنا مرتاح جدًا.
438
00:31:41,934 --> 00:31:43,846
هل تبكي مرة أخرى؟
439
00:31:43,846 --> 00:31:44,846
هل أنت طفل يبكي؟
440
00:31:44,846 --> 00:31:48,122
لا، أنا لست كذلك. أنا سعيد فقط. أنا سعيد.
441
00:31:48,122 --> 00:31:51,699
أنا لا أبكي. لماذا تبكي؟
442
00:32:01,814 --> 00:32:04,033
قالوا هذا كيس الحمل
443
00:32:06,530 --> 00:32:08,306
يا بلدي.
444
00:32:22,826 --> 00:32:25,966
رائع! إنه برتقالي.
445
00:32:25,966 --> 00:32:27,874
ما اللون سيكون؟
446
00:32:27,874 --> 00:32:30,230
ماذا يوجد داخل البرتقالة؟
447
00:32:30,230 --> 00:32:34,150
تا دا! واو، إنه أخضر.
448
00:32:34,150 --> 00:32:35,150
وهذا هنا أيضاً...
449
00:32:35,150 --> 00:32:37,499
تمامًا كما اعتقدت،
هذين هما كعب أخيل الخاص بك.
450
00:32:37,499 --> 00:32:43,366
وجود شيء للحماية
هو ضعف قاتل للقتلة مثلنا.
451
00:32:44,942 --> 00:32:47,199
لقد خرج باللون الأزرق!
452
00:32:50,170 --> 00:32:51,730
- ماما، لماذا؟
- هاه؟
453
00:32:51,730 --> 00:32:52,950
أمي، ما المشكلة؟
454
00:32:52,950 --> 00:32:56,778
أمي؟ أنا أعيد شحن سعادتي.
455
00:32:56,778 --> 00:33:01,033
عقد يول مثل هذا
يملأ بطارية سعادة الأم.
456
00:33:01,033 --> 00:33:02,910
أنا أيضاً! إعادة شحن السعادة!
457
00:33:02,910 --> 00:33:04,610
أنت أيضاً؟
458
00:33:19,399 --> 00:33:22,366
[دورومي للإلكترونيات]
459
00:33:23,626 --> 00:33:25,638
عاد. كان مفيدا.
460
00:33:25,638 --> 00:33:27,490
فقط هذا؟ ماذا عن الآخرين؟
461
00:33:27,490 --> 00:33:29,674
لقد أرسلت تلك في مكان ما.
462
00:33:29,674 --> 00:33:32,266
لا تهمة كمصروف.
فقط فاتورة لي لذلك.
463
00:33:42,630 --> 00:33:44,178
سوق غوانغجانغ؟
464
00:33:44,178 --> 00:33:45,933
أعتقد أنه كان حنين
بعض فطائر الفاصوليا مونج.
465
00:33:45,933 --> 00:33:47,626
إذًا، ذلك الكوب القبيح موجود هنا؟
466
00:33:47,626 --> 00:33:48,830
تعقب المطاعم؟
467
00:33:48,830 --> 00:33:51,138
لا يبدو أنه جاء
كل هذا الطريق فقط لجولة الطعام.
468
00:33:51,138 --> 00:33:53,166
يرجى مشاركة هذا معي.
469
00:34:00,578 --> 00:34:03,279
أوه، هذا يبدو جيدا.
470
00:34:03,279 --> 00:34:04,979
[مكالمة واردة]
471
00:34:07,090 --> 00:34:08,142
ليس هنا.
472
00:34:08,142 --> 00:34:09,734
يبدو أنهم هربوا.
473
00:34:09,734 --> 00:34:13,033
ويبدو أن يو بو نا لا تعرف ذلك بعد.
474
00:34:15,858 --> 00:34:17,574
أنا؟
475
00:34:17,574 --> 00:34:19,366
حسنًا، بما أنني هنا،
476
00:34:19,366 --> 00:34:22,499
ربما سأتحقق من بعض
المطاعم الجيدة القريبة.
477
00:34:22,499 --> 00:34:24,499
هناك الكثير من الأماكن الرائعة
لتناول الطعام في كوريا.
478
00:34:27,950 --> 00:34:29,650
السيد كوون!
479
00:34:31,014 --> 00:34:32,818
السيد كوون!
480
00:34:32,818 --> 00:34:34,054
نعم؟
481
00:34:34,054 --> 00:34:38,299
ما الذي كنت تفكر فيه بعمق
أنك لم تسمعني أتصل حتى؟
482
00:34:39,314 --> 00:34:42,462
حسنًا، إذا سمعت صوتًا مرة أخرى
سمعت لأول مرة منذ أربع سنوات،
483
00:34:42,462 --> 00:34:44,562
هل تعتقد أنك سوف تتعرف عليه؟
484
00:34:44,562 --> 00:34:46,262
هاه؟
485
00:34:47,622 --> 00:34:49,054
لست متأكدا.
486
00:34:49,054 --> 00:34:54,462
ربما إذا كان صوتًا مألوفًا أسمعه
طوال الوقت، مثل المغني أو الممثل،
487
00:34:55,298 --> 00:34:57,578
ولكن مجرد سماع ذلك مرة واحدة؟ هذا صعب.
488
00:34:57,578 --> 00:34:59,999
لماذا تسأل؟
489
00:35:00,666 --> 00:35:02,366
لا تهتم.
490
00:35:03,666 --> 00:35:05,874
هيا بنا إلى الاجتماع.
491
00:35:05,874 --> 00:35:10,294
هل اكتشفت كم من
هل كان المفرج عنهم مشروطين مجرمين عنيفين؟
492
00:35:10,294 --> 00:35:13,218
لقد سحبت البيانات من الماضي
عشر سنوات وتحليلها.
493
00:35:13,218 --> 00:35:16,006
[عدد المفرج عنهم حسب نوع الجريمة العنيفة]
يتم تقسيمها حسب نوع الجريمة العنيفة،
494
00:35:16,006 --> 00:35:18,710
بما في ذلك القتل والمخدرات والاعتداء الجنسي.
495
00:35:18,710 --> 00:35:22,966
وهذه قائمة منفصلة من
إطلاق سراح مرتكبي جرائم العنف هذا العام.
496
00:35:23,899 --> 00:35:26,599
لا بد أنك أمضيت أيامًا في هذا.
497
00:35:27,833 --> 00:35:29,699
[الإفراج المشروط عن مرتكبي الجرائم العنيفة في عام 2026]
498
00:35:30,633 --> 00:35:32,899
[جانغ إيون هاك، الاعتداء الذي أدى إلى الوفاة]
499
00:35:35,386 --> 00:35:38,366
سيد كوون، ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
500
00:35:41,566 --> 00:35:44,266
[السجين النموذجي]
501
00:35:58,374 --> 00:35:59,782
وماذا عنك؟
502
00:35:59,782 --> 00:36:03,466
<ط> هل أنت متأكد من أن الرفراف يعرف الابن
هل كان هناك وما زال يضغط على الزناد؟
503
00:36:08,010 --> 00:36:09,710
السيد لي!
504
00:36:10,386 --> 00:36:12,502
لقد حصلت على إفادات الضحية
من قضية الاعتداء على الزوجين.
505
00:36:12,502 --> 00:36:14,590
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أسأل
وحدة الجرائم الإلكترونية للحصول على المساعدة؟
506
00:36:14,590 --> 00:36:16,794
نعم، تفضل.
واسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.
507
00:36:16,794 --> 00:36:18,494
على ما يرام.
508
00:36:21,418 --> 00:36:23,799
ما الذي تنظر إليه باهتمام شديد؟
509
00:36:24,838 --> 00:36:26,250
هايجونج دونج جوسيوون؟
510
00:36:26,250 --> 00:36:27,950
لماذا هذه الحالة؟
511
00:36:29,214 --> 00:36:30,242
لماذا لا تسألني عن ذلك؟
512
00:36:30,242 --> 00:36:32,182
عن ما؟
513
00:36:32,182 --> 00:36:35,438
أوه، تقصد الجزء عنه
يقتل أمام ابنه؟
514
00:36:35,438 --> 00:36:37,110
هذه مجرد تكهنات، كما تعلمون.
515
00:36:37,110 --> 00:36:40,044
بصراحة، لا أعتقد أن الرفراف
لكان قد ضغط على الزناد
516
00:36:40,044 --> 00:36:42,190
مع العلم أنه كان هناك طفل هناك.
517
00:36:42,190 --> 00:36:43,790
حسنا، انظر هنا.
518
00:36:43,790 --> 00:36:45,630
النوافذ في جوسيوون
صغيرة جدًا، أليس كذلك؟
519
00:36:45,630 --> 00:36:49,733
لا يمكن أن يكون هناك نقطة عمياء
من موقع القناص؟
520
00:36:54,582 --> 00:36:56,438
بيوم.
521
00:36:56,438 --> 00:36:58,814
ترك العمل في وقت مبكر اليوم.
522
00:36:58,814 --> 00:37:00,514
ترك العمل؟
523
00:37:01,118 --> 00:37:02,478
هل تقول لي أن أذهب للمنزل؟
524
00:37:02,478 --> 00:37:04,362
[المراسل كوون تاي سيونج]
تقصد، لا تعمل في وقت متأخر؟
525
00:37:04,362 --> 00:37:06,966
ثم هل تريد العمل في وقت متأخر؟
526
00:37:06,966 --> 00:37:09,033
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
527
00:37:10,354 --> 00:37:11,354
ياي!
528
00:37:11,354 --> 00:37:12,666
لا إعادته، حسنا؟
529
00:37:12,666 --> 00:37:16,099
ثم سأتوقف عند وحدة الجرائم الإلكترونية
وتوجه مباشرة إلى المنزل.
530
00:37:17,842 --> 00:37:19,542
سيدي نعم سيدي!
531
00:37:20,610 --> 00:37:23,166
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى المنزل! انا خارج!
532
00:37:23,966 --> 00:37:25,866
[المراسل كوون تاي سيونج]
533
00:37:26,874 --> 00:37:29,066
هل انتهى الحظر بالفعل؟
534
00:37:30,286 --> 00:37:32,699
إذا كنت تتصل بي،
فقط قل ما الأمر. ما هذا؟
535
00:37:32,699 --> 00:37:33,699
دونغ جين.
536
00:37:33,699 --> 00:37:37,354
لماذا تتصل بي بلطف؟
أنت تجعلني عصبيا.
537
00:37:37,354 --> 00:37:39,333
<ط> ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
538
00:37:40,454 --> 00:37:41,778
لقد تم إطلاق سراح هذا الشرير.
539
00:37:41,778 --> 00:37:44,906
هذا فاسق؟ أي فاسق؟
540
00:37:44,906 --> 00:37:47,133
وقد أطلق سراحه بشروط قبل شهر.
541
00:37:50,198 --> 00:37:51,898
ماذا؟
542
00:37:54,333 --> 00:37:58,778
ما يسمى جانجميون دونغ
قضية قتل سوبر ماركت.
543
00:37:58,778 --> 00:38:00,674
[معلومات العميل]
الجاني جانج أون هاك
544
00:38:00,674 --> 00:38:02,518
قتل زوجين بوحشية
545
00:38:02,518 --> 00:38:05,418
الذي كان يدير سوبر ماركت الحي
بزجاجة سوجو مكسورة،
546
00:38:05,418 --> 00:38:07,890
هرب من مكان الحادث،
وتم القبض عليه بعد أربع سنوات.
547
00:38:07,890 --> 00:38:12,160
وحكم عليه بالسجن 16 عاما
ولكن تم إطلاق سراحه المشروط الشهر الماضي،
548
00:38:12,160 --> 00:38:14,599
قبل عام واحد فقط من عقوبته
كان من المقرر أن ينتهي.
549
00:38:14,599 --> 00:38:15,846
[أثاث دونغوون]
مرحبا.
550
00:38:15,846 --> 00:38:17,899
أوه، مرحبا.
551
00:38:19,199 --> 00:38:20,539
- هل تبحث عن سرير؟
- نعم.
552
00:38:20,539 --> 00:38:23,133
ما حجم السرير الذي تبحث عنه؟
553
00:38:28,830 --> 00:38:30,818
السيد جانج!
554
00:38:30,818 --> 00:38:32,086
السيد جانج!
555
00:38:32,086 --> 00:38:35,070
- أوه نعم.
- تحرك ذلك.
556
00:38:35,070 --> 00:38:37,333
أوه، نعم، فهمت.
557
00:38:38,982 --> 00:38:41,466
يا عزيزي.
558
00:38:42,494 --> 00:38:46,570
مقتل شخصين بطريقة وحشية
وعمره 16 سنة فقط؟
559
00:38:46,570 --> 00:38:47,590
ماذا؟
560
00:38:47,590 --> 00:38:50,782
أدين بالموت الناتج
من الاعتداء وليس القتل؟
561
00:38:50,782 --> 00:38:51,810
هذا صحيح.
562
00:38:51,810 --> 00:38:53,414
كان ينقصه 100 وون مقابل السوجو،
563
00:38:53,414 --> 00:38:56,006
ودخلت في شجار
وانتهى الأمر بارتكاب جريمة قتل.
564
00:38:56,006 --> 00:39:00,246
ثم في المحكمة، توسل وتوسل،
مدعيا أنه كان في حالة سكر ويشعر بالإهانة،
565
00:39:00,246 --> 00:39:03,462
ففعل ما فعله.
566
00:39:03,462 --> 00:39:05,378
واستغل تساهل القانون.
567
00:39:05,378 --> 00:39:06,634
يقولون أن القانون يرحم.
568
00:39:06,634 --> 00:39:10,770
ياخي عائلات الضحايا
تذرف الدموع من الدم.
569
00:39:10,770 --> 00:39:13,134
يفعلون.
570
00:39:13,134 --> 00:39:15,099
الدموع التي لا تجف أبدا.
571
00:39:17,958 --> 00:39:22,799
ولكن هناك تفصيل واحد ملحوظ هناك.
572
00:39:23,638 --> 00:39:27,874
عائلة الضحية لديها ابن
573
00:39:27,874 --> 00:39:31,433
[لي دونغ جين، 17 عامًا في ذلك الوقت]
وهو محقق.
574
00:39:32,486 --> 00:39:35,774
والأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو ذلك
575
00:39:35,774 --> 00:39:38,333
تم تكليفه ذات مرة بقضية Kingfisher.
576
00:39:39,678 --> 00:39:42,139
واو، يا لها من مفارقة.
577
00:39:42,139 --> 00:39:46,038
ضابط شرطة كانت عائلته
ضحية جريمة، مطاردة الرفراف.
578
00:39:46,038 --> 00:39:48,662
بهذه الجملة الخفيفة،
يجب أن يتدمر لمعرفة ذلك
579
00:39:48,662 --> 00:39:50,118
حتى أن الرجل حصل على إطلاق سراح مشروط.
580
00:39:50,118 --> 00:39:52,533
غير مدمرة. حانِق.
581
00:39:53,531 --> 00:39:55,786
هل تعتقد أنه قد يفعل شيئا خطيرا؟
582
00:39:55,786 --> 00:39:56,826
أنا أعرف.
583
00:39:56,826 --> 00:40:00,133
إنه شرطي، ولديه مسدس.
584
00:40:00,814 --> 00:40:03,133
لا، إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.
585
00:40:03,810 --> 00:40:07,462
إذا أراد الانتقام الشخصي،
لن يصبح شرطيًا.
586
00:40:07,462 --> 00:40:10,650
إنه يؤمن بجعل المجرمين يدفعون الثمن
ضمن القانون.
587
00:40:10,650 --> 00:40:12,466
وهذا هو سبب وجود الشرطة هناك.
588
00:40:24,033 --> 00:40:27,133
[مركز شرطة سيول نامبو، لي دونغ جين]
589
00:40:31,934 --> 00:40:33,578
سي آه.
590
00:40:33,578 --> 00:40:34,678
موعد؟
591
00:40:34,678 --> 00:40:36,633
فقط نحن الاثنان؟
592
00:40:37,590 --> 00:40:40,114
حقًا؟ ثم أين يجب أن نلتقي؟
593
00:40:40,114 --> 00:40:42,090
لقاء فردي في الخارج...
594
00:40:42,090 --> 00:40:44,858
حركة أخت الزوجة الكلاسيكية,
استدعاء زوجة أخيها مثل هذا.
595
00:40:44,858 --> 00:40:47,890
ومع ذلك، أليست أخت الزوج أسهل
للتعامل مع من حماتها؟
596
00:40:47,890 --> 00:40:51,149
هناك سبب يقولون
إن تدخل أخت الزوج هو أسوأ من ذلك.
597
00:40:51,149 --> 00:40:55,299
إنها في ورطة، أو أنها على وشك أن تكون.
598
00:41:07,818 --> 00:41:09,970
إذا وجدت أي شيء،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف على الفور.
599
00:41:09,970 --> 00:41:11,670
سيدي نعم سيدي!
600
00:41:18,362 --> 00:41:21,466
<ط> سأترك العمل في الوقت المحدد
لأول مرة منذ مليون سنة.
601
00:41:21,466 --> 00:41:23,002
تريد أن تصل إلى الممرات؟
602
00:41:23,002 --> 00:41:24,850
<ط> لا. لدي موعد.
603
00:41:24,850 --> 00:41:26,550
موعد؟
604
00:41:27,964 --> 00:41:29,045
مع رجل؟
605
00:41:29,045 --> 00:41:30,745
مع زوجة أخي.
606
00:41:31,370 --> 00:41:33,399
أرقام.
607
00:41:36,190 --> 00:41:38,782
ثم ماذا علي أن أفعل؟
608
00:41:38,782 --> 00:41:39,894
بو نا، هنا.
609
00:41:39,894 --> 00:41:42,226
يقولون أن هذا المكان جيد جدًا.
610
00:41:42,226 --> 00:41:44,270
- رائع!
- يبدو أنه لا يوجد خط اليوم.
611
00:41:44,270 --> 00:41:46,113
- مرحباً.
- طاولة لشخصين.
612
00:41:46,113 --> 00:41:47,759
- هل لديك حجز؟
- لا.
613
00:41:47,759 --> 00:41:50,602
عليك أن تحجز من خلال
التطبيق لدينا قبل أن تأتي.
614
00:41:50,602 --> 00:41:52,758
- من خلال التطبيق؟
- نعم، أنا آسف.
615
00:41:52,758 --> 00:41:55,094
ثم هل ترغب في الانتظار؟
616
00:41:55,094 --> 00:41:56,794
[قائمة الانتظار]
انتظر...
617
00:41:57,418 --> 00:41:58,446
هناك حوالي 20 شخصًا ينتظرون.
618
00:41:58,446 --> 00:41:59,966
- ماذا نفعل؟
- رقم 35!
619
00:41:59,966 --> 00:42:02,066
- نعم.
- بهذه الطريقة، من فضلك.
620
00:42:03,370 --> 00:42:04,602
شكرًا لك.
621
00:42:04,602 --> 00:42:05,633
استمتع بطعامك.
622
00:42:05,633 --> 00:42:06,833
ابدأ بهذا، هكذا.
623
00:42:06,833 --> 00:42:08,433
أوه، بو نا، انتظر.
624
00:42:08,433 --> 00:42:10,433
لا؟ الآن...
625
00:42:16,250 --> 00:42:18,999
بو نا، هل يجب أن نلتقط صورة معًا؟
626
00:42:21,133 --> 00:42:22,333
لا تنظر إلى الكاميرا.
627
00:42:22,333 --> 00:42:23,966
نعم، تظاهر بأنك لست كذلك
المظهر والتصرف بشكل غير رسمي.
628
00:42:23,966 --> 00:42:25,354
حاول أن تبدو جميلة قدر الإمكان.
629
00:42:25,354 --> 00:42:27,890
اثنين؟ أعطني وضعية جميلة!
630
00:42:27,890 --> 00:42:29,199
- هذا لطيف جدا.
- تا دا!
631
00:42:29,199 --> 00:42:30,388
كيف هذا؟
632
00:42:30,388 --> 00:42:31,699
يا إلهي، أنت تبدو مثل الأرنب!
633
00:42:31,699 --> 00:42:33,899
- كيف تفعل هذا؟ قلب.
- قلب.
634
00:42:38,726 --> 00:42:41,926
أمي، أنت حقا شيء آخر، هاه؟
635
00:42:41,926 --> 00:42:45,978
أنت تتكلم بسوء بو نا،
لكنك لا تزال تعد لها كل تلك الأطباق الجانبية.
636
00:42:45,978 --> 00:42:48,794
أوه، من فضلك. ما الذي تتحدث عنه؟
637
00:42:48,794 --> 00:42:50,618
هل أفعل ذلك من أجلها؟
638
00:42:50,618 --> 00:42:53,618
أنا أصنعه لإطعام ابني.
639
00:42:53,618 --> 00:42:57,333
يا عزيزي. الحموات الأخريات
حزمة جميع أنواع المواد الغذائية
640
00:42:57,333 --> 00:42:59,114
لأصهاره.
641
00:42:59,114 --> 00:43:01,098
جيز، هناك تذهب مرة أخرى.
642
00:43:01,098 --> 00:43:03,302
- أنا مرهق.
- أوه، أنت هنا؟
643
00:43:03,302 --> 00:43:05,006
صن إيل، من فضلك أحضر لي كوبًا من الماء.
644
00:43:05,006 --> 00:43:06,618
على ما يرام.
645
00:43:06,618 --> 00:43:07,794
أين ذهبت؟
646
00:43:07,794 --> 00:43:09,782
أوه، المتجر.
647
00:43:09,782 --> 00:43:13,250
أنت تعلم أننا سنقابل جون وو
الأصهار المستقبليين بعد غد.
648
00:43:13,250 --> 00:43:16,199
أوه، صحيح. ابنك الثاني
تم تحديد موعد الزفاف.
649
00:43:16,199 --> 00:43:17,199
ولكن لماذا المتجر؟
650
00:43:17,199 --> 00:43:19,970
حسنًا، أحتاج إلى شيء لائق لأرتديه.
651
00:43:19,970 --> 00:43:23,282
سيون جا، لماذا ارتديت؟
اجتماع عائلة تاي سيونغ؟
652
00:43:23,282 --> 00:43:24,834
ماذا؟
653
00:43:24,834 --> 00:43:27,074
حسنا، مجرد شيء بسيط.
654
00:43:27,074 --> 00:43:29,718
أوه، صحيح. لم يكن لديك واحدة أبدا، أليس كذلك؟
655
00:43:29,718 --> 00:43:32,714
أوه، محظوظ لك. لقد كان الأمر سهلاً.
656
00:43:32,714 --> 00:43:34,162
أوه، ظهري.
657
00:43:34,162 --> 00:43:35,758
ماذا تقصد أنه لم يكن لدي واحدة؟
658
00:43:35,758 --> 00:43:38,910
لقد فعلت ذلك مرتين من أجل صن إيل ودو ري.
659
00:43:38,910 --> 00:43:43,066
هو مقابلة أصهار ابنتك
نفس لقاء ابنك؟
660
00:43:44,374 --> 00:43:47,433
إنهم في الأساس نفس الشيء.
661
00:43:48,633 --> 00:43:52,578
يمكنك معرفة أي نوع من الأسرة
الذي تتعامل معه من خلال مقابلة الوالدين.
662
00:43:52,578 --> 00:43:55,994
كلا من أصهارنا المستقبليين هم من المعلمين.
663
00:43:55,994 --> 00:43:59,874
ربما لهذا السبب ابنتهم
حسن الأخلاق،
664
00:43:59,874 --> 00:44:02,526
ووجهها مشرق للغاية، بلا ظل.
665
00:44:02,526 --> 00:44:06,233
يمكنك فقط أن تقول
نشأت محاطة بالحب.
666
00:44:07,134 --> 00:44:11,070
يا عزيزي. هل هو محرج قليلا
أقول هذا أمامك؟
667
00:44:11,070 --> 00:44:12,399
- زوجة ابنك...
- أنت فاسق!
668
00:44:12,399 --> 00:44:13,766
- اصمت!
- يا بلدي.
669
00:44:13,766 --> 00:44:14,933
يا إلهي، ما الذي أصابك؟
670
00:44:14,933 --> 00:44:16,630
يا بلدي. ماذا فعلت حتى؟
671
00:44:16,630 --> 00:44:20,370
بخير. لم يسبق لي أن عقدت اجتماعًا عائليًا رسميًا،
وليس لدي أي أقارب.
672
00:44:20,370 --> 00:44:22,133
لأن زوجة ابني يتيمة.
673
00:44:22,133 --> 00:44:24,062
وماذا في ذلك؟ ماذا عن ذلك؟
674
00:44:24,062 --> 00:44:25,894
هل ساهمت بشيء؟
675
00:44:25,894 --> 00:44:28,674
حسناً، لقد أعطيت الكثير
لهدية الزفاف.
676
00:44:28,674 --> 00:44:31,938
لماذا تثير مثل هذه الضجة
الحصول على زوجة الابن اليتيمة؟
677
00:44:31,938 --> 00:44:34,526
واو، لقد كنت أصدقاء
معك طوال حياتي..
678
00:44:34,526 --> 00:44:36,414
أنت فاسق قليلا. سأحصل عليك اليوم.
679
00:44:36,414 --> 00:44:37,666
يا بلدي. يا بلدي!
680
00:44:37,666 --> 00:44:39,566
- أم!
- ماذا أصابك؟
681
00:44:42,510 --> 00:44:44,210
رائع!
682
00:44:47,666 --> 00:44:51,218
سي آه، ماذا تفعل عادة
عندما تخرج مع أصدقائك؟
683
00:44:51,218 --> 00:44:52,458
أنا؟
684
00:44:52,458 --> 00:44:56,933
كنا نذهب لأقدام الدجاج والسوجو.
أو بطن لحم الخنزير البارد والبيرة.
685
00:44:58,918 --> 00:45:00,666
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟
686
00:45:02,233 --> 00:45:05,747
في الواقع، لقد قمت ببعض الأبحاث قبل مجيئي.
687
00:45:05,747 --> 00:45:08,899
وكنت أتساءل ما الشباب
افعلها من أجل المتعة هذه الأيام.
688
00:45:08,899 --> 00:45:11,433
مثل المكان الذي ذهبنا إليه سابقًا.
689
00:45:11,433 --> 00:45:16,433
هذا ليس من شأني حقًا،
لكنني اعتقدت أنك قد تستمتع به.
690
00:45:17,362 --> 00:45:19,833
لذلك كانت المرة الأولى لك.
691
00:45:22,599 --> 00:45:27,833
أنا فعلا أحب مجرد الجلوس
لا تفعل شيئا معك.
692
00:45:28,899 --> 00:45:29,974
حقًا؟
693
00:45:29,974 --> 00:45:31,733
نعم.
694
00:45:34,374 --> 00:45:37,626
ثم أين تذهب في الواقع في أغلب الأحيان؟
695
00:45:37,626 --> 00:45:39,305
لنجعل تلك هي محطتنا الأخيرة.
696
00:45:39,305 --> 00:45:41,005
هل هذا ما تريد؟
697
00:45:42,250 --> 00:45:45,066
هناك مكان واحد.
698
00:45:48,066 --> 00:45:50,133
[سي دول، لديك رسالة جديدة]
699
00:45:54,482 --> 00:45:57,099
انتقل إلى عالم الكمبيوتر الآن.
700
00:46:03,474 --> 00:46:05,066
مهلا، لماذا أنت متأخرا جدا؟
701
00:46:05,066 --> 00:46:06,499
قلت أنك ستغادر العمل في الوقت المحدد.
702
00:46:06,499 --> 00:46:08,230
هاه؟
703
00:46:08,230 --> 00:46:12,662
ذهبت إلى مكان آخر أولاً.
ماذا، هل تعتقد أنك صديقي الوحيد؟
704
00:46:12,662 --> 00:46:14,733
مهلا، قل مرحبا. هذه زوجة أخي.
705
00:46:14,733 --> 00:46:16,622
بو نا، هذا صديقي السيد تايجر.
706
00:46:16,622 --> 00:46:18,599
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.
707
00:46:18,599 --> 00:46:20,299
لم أكن أعرف أن صديقك كان رجلاً.
708
00:46:20,299 --> 00:46:21,466
هل هو صديقك؟
709
00:46:21,466 --> 00:46:23,639
لا، نحن مجرد أصدقاء.
710
00:46:23,639 --> 00:46:25,730
سعدت بلقائك بشكل صحيح.
711
00:46:25,730 --> 00:46:27,230
أنا بيوم سيونج هون.
712
00:46:27,230 --> 00:46:29,433
أنا آسف حقا
لم أتمكن من الحضور إلى حفل الزفاف.
713
00:46:29,433 --> 00:46:32,222
أوه، لا يكون.
714
00:46:32,222 --> 00:46:34,599
- انه وسيم.
- ماذا؟
715
00:46:35,654 --> 00:46:38,099
ثم، دعونا تخطي الشكليات
واجلس.
716
00:46:38,099 --> 00:46:40,738
حسنًا، مهمتك الوحيدة اليوم هي
717
00:46:40,738 --> 00:46:45,115
لإظهار أختي في القانون
الطعم الحقيقي للنصر. فهمتها؟
718
00:46:45,115 --> 00:46:47,533
حسنًا، هذا عبء كبير على كتفي.
719
00:46:47,533 --> 00:46:49,433
أنا أعول عليك.
720
00:46:50,438 --> 00:46:53,842
بو نا، منذ أن صديقي هنا،
هل تريد تجربة لعبة FPS؟
721
00:46:53,842 --> 00:46:55,078
إطارا في الثانية؟
722
00:46:55,078 --> 00:46:59,554
عندما تشعر بالتوتر،
لا شيء يتفوق على إطلاق النار على الأشياء.
723
00:46:59,554 --> 00:47:01,202
بانغ، بانغ!
724
00:47:01,202 --> 00:47:03,134
القنص.
725
00:47:03,134 --> 00:47:05,326
هناك لعبة حيث قنص الناس؟
726
00:47:05,326 --> 00:47:08,733
نعم، انها صعبة قليلا.
727
00:47:08,733 --> 00:47:11,133
ولكن يمكنك فقط البقاء معنا،
وستكون بخير.
728
00:47:11,133 --> 00:47:14,854
سوف يقوم بكل عمليات القتل على أي حال.
729
00:47:14,854 --> 00:47:15,966
يرجى الاعتناء بي.
730
00:47:15,966 --> 00:47:16,966
أوه، هيا.
731
00:47:16,966 --> 00:47:19,499
أنا لست على ما يرام.
732
00:47:19,499 --> 00:47:21,566
حسنًا، هل يجب أن نجربها؟
733
00:47:21,566 --> 00:47:23,266
بالتأكيد.
734
00:47:26,034 --> 00:47:28,842
هناك، هناك شخص ما هناك.
اتجاه SW1.
735
00:47:28,842 --> 00:47:30,174
أوه، حسنا، حصلت عليه.
736
00:47:30,174 --> 00:47:32,114
أوه، لطيف.
737
00:47:32,114 --> 00:47:33,422
حسنا، لا شيء.
738
00:47:33,422 --> 00:47:34,686
انتبه، هناك واحد آخر.
739
00:47:34,686 --> 00:47:37,414
مهلا، وراء هذا الجدار. أراه؟
740
00:47:37,414 --> 00:47:39,118
واو، ما الذي أصابك؟
741
00:47:39,118 --> 00:47:40,133
مهلا، بينغ واحد، بينغ واحد.
742
00:47:40,133 --> 00:47:42,399
أوه نعم! يساعد!
743
00:47:42,399 --> 00:47:44,399
أوه، هدفك هو جيد حقا اليوم.
744
00:47:44,399 --> 00:47:46,299
ما قصة الثناء المفاجئ؟
745
00:47:48,022 --> 00:47:50,799
أوه، لماذا أنت جيد جدا اليوم؟
746
00:47:50,799 --> 00:47:51,926
سوف أعتني به.
747
00:47:51,926 --> 00:47:54,366
- بقي فريق واحد، فريق واحد.
- تمام.
748
00:47:54,366 --> 00:47:57,766
أنا أشم رائحة الدجاج.
749
00:47:57,766 --> 00:47:58,866
ما هذا؟
750
00:47:58,866 --> 00:48:00,466
هذا يبدو وكأنه عشاء الدجاج.
751
00:48:00,466 --> 00:48:03,233
[المباراة جارية في المنطقة المحددة.
45 ثانية متبقية]
752
00:48:03,233 --> 00:48:04,966
دجاج!
753
00:48:06,299 --> 00:48:07,866
بو نا، كيف كان ذلك؟ الفوز ممتع، أليس كذلك؟
754
00:48:07,866 --> 00:48:10,433
إنها ممتعة للغاية.
755
00:48:11,399 --> 00:48:12,462
هذا ممتع حقًا.
756
00:48:12,462 --> 00:48:13,738
- يمين؟
- نعم.
757
00:48:13,738 --> 00:48:18,858
مهلا، شكرا لك،
لقد ولت سنوات من التوتر المكبوت!
758
00:48:18,858 --> 00:48:20,462
لقد كنت عظيما.
759
00:48:20,462 --> 00:48:21,730
لا، لم يكن أنا.
760
00:48:21,730 --> 00:48:23,430
ماذا تقصد؟
761
00:48:25,342 --> 00:48:26,654
[فزنا! دجاج للعشاء الليلة!]
ماذا؟
762
00:48:26,654 --> 00:48:28,310
ثلاثة قتلى؟
763
00:48:28,310 --> 00:48:29,790
هل حصلت على ثلاثة قتلى فقط؟
764
00:48:29,790 --> 00:48:31,718
ثم كيف انتصرنا أصلاً؟
765
00:48:31,718 --> 00:48:33,550
تعال معي.
766
00:48:33,550 --> 00:48:35,630
[رتبة الفريق 1، 15 مرة قتل]
هاه؟
767
00:48:35,630 --> 00:48:38,126
بو نا، ما هذا؟
768
00:48:38,126 --> 00:48:39,318
ماذا؟
769
00:48:39,318 --> 00:48:41,870
لقد حصلت على كل تلك القتلات!
770
00:48:41,870 --> 00:48:43,130
هذه ليست المرة الأولى لك، أليس كذلك؟
771
00:48:43,130 --> 00:48:45,578
أعتقد أننا اكتشفنا للتو
موهبتك الخفية.
772
00:48:45,578 --> 00:48:49,233
هل كنت قناصًا في الحياة الماضية؟
773
00:48:49,233 --> 00:48:50,233
ربما كنت كذلك.
774
00:48:50,233 --> 00:48:53,534
- هذا مذهل!
- أعتقد أنني كنت محظوظا اليوم.
775
00:48:53,534 --> 00:48:55,782
حسنًا، لنلعب جولة أخرى.
776
00:48:55,782 --> 00:48:57,099
- اتريد؟
- نعم.
777
00:48:57,099 --> 00:48:58,466
على ما يرام.
778
00:48:58,466 --> 00:49:00,433
هذه اللعبة ليست سهلة تماما.
779
00:49:00,433 --> 00:49:03,133
[13 قتيلاً، 14 قتيلاً، 16 قتيلاً]
780
00:49:04,477 --> 00:49:06,177
[17 حالة قتل]
781
00:49:14,625 --> 00:49:16,325
يا عزيزي.
782
00:49:20,299 --> 00:49:22,550
[رتبة الفريق 1، 19 مرة قتل]
783
00:49:22,550 --> 00:49:23,778
واو...
784
00:49:23,778 --> 00:49:25,466
مستحيل...
785
00:49:25,466 --> 00:49:28,033
هذا غير ممكن.
786
00:49:29,458 --> 00:49:34,133
لا بد أن سي آه كانت تستمتع بنفسها
لإبعادك في هذا الوقت المتأخر.
787
00:49:34,133 --> 00:49:36,433
لقد استمتعت كثيرا.
788
00:49:36,433 --> 00:49:39,334
يجب أن أحاول الكثير من الأشياء
لم أفعل ذلك من قبل. لقد كان ممتعا حقا.
789
00:49:39,334 --> 00:49:42,134
<ط>يبدو أن سي آه فعلت ذلك حقًا
شيء كبير اليوم.
790
00:49:42,134 --> 00:49:45,099
لا بأس. خذ وقتك.
791
00:49:45,099 --> 00:49:47,666
سآخذ يول إلى المتجر لاحقًا.
792
00:49:47,666 --> 00:49:49,002
قال صن إيل أن يحضر بعض الكيمتشي الطازج.
793
00:49:49,002 --> 00:49:51,154
حقًا؟ أنا أحب الكيمتشي الطازج الذي تعده والدتك.
794
00:49:51,154 --> 00:49:52,534
يرجى إحضار الكثير.
795
00:49:52,534 --> 00:49:57,434
اليوم اكتشفت جانب من أخت زوجي
هذا أذهلني تمامًا.
796
00:49:57,434 --> 00:49:58,902
ليست هي باردة على محمل الجد؟
797
00:49:58,902 --> 00:50:01,606
كم عمر ابن أخيك مرة أخرى؟
798
00:50:01,606 --> 00:50:04,430
يول؟ أربعة؟ لماذا تسأل ذلك؟
799
00:50:04,430 --> 00:50:07,266
ثم التوقيت يصطف تماما، هاه؟
800
00:50:08,278 --> 00:50:09,633
أنت تعلم أن لدي شعورًا جيدًا بالأمعاء، أليس كذلك؟
801
00:50:09,633 --> 00:50:11,954
ماذا، أنت؟
802
00:50:11,954 --> 00:50:14,099
أعتقد أن أخت زوجك...
803
00:50:16,430 --> 00:50:18,754
ربما تخفي هويتها الحقيقية
804
00:50:18,754 --> 00:50:20,746
ما هوية؟
805
00:50:20,746 --> 00:50:24,266
الأسطورة التي اختفت دون أن يترك أثرا
في الربيع قبل أربع سنوات..
806
00:50:26,594 --> 00:50:28,242
أسطورة ألعاب FPS!
807
00:50:28,242 --> 00:50:30,633
لكنها كانت في إجازة أمومة.
808
00:50:30,633 --> 00:50:34,534
عبقري الألعاب الذي يظهر
كل بضع سنوات ويكتسح أعلى الأرقام القياسية؟
809
00:50:34,534 --> 00:50:36,133
كفى هراء!
810
00:50:36,133 --> 00:50:38,218
تمام.
811
00:50:38,218 --> 00:50:39,918
حسنا...
812
00:50:42,282 --> 00:50:46,766
بو نا، هل كنت متفاجئة
عندما طلبت منك فجأة الخروج اليوم؟
813
00:50:46,766 --> 00:50:50,662
لا، لقد كنت فقط... متحمسًا.
814
00:50:50,662 --> 00:50:54,522
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت
واستمتعت بدون يول. لقد كان مثيرا.
815
00:50:54,522 --> 00:50:56,054
حقًا؟
816
00:50:56,054 --> 00:51:00,286
لذلك أنت لم ترى حقا
أصدقائك منذ أن كان لديك يول؟
817
00:51:00,286 --> 00:51:03,206
أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الأصدقاء حقًا.
818
00:51:03,206 --> 00:51:04,599
لست متأكدا من السبب.
819
00:51:04,599 --> 00:51:07,170
أوه، أرى.
820
00:51:07,170 --> 00:51:11,678
أشعر وكأنني حصلت على القليل
أقرب إليك اليوم.
821
00:51:11,678 --> 00:51:13,570
أنت تفعل؟
822
00:51:13,570 --> 00:51:18,014
في الواقع، كان هناك شيء ما
أردت أن أسألك.
823
00:51:18,014 --> 00:51:21,342
وهذا جزئيًا سبب دعوتي لك للخروج.
824
00:51:21,342 --> 00:51:23,654
لكنني غيرت رأيي.
825
00:51:23,654 --> 00:51:25,798
سأطلب منك شيئًا آخر!
826
00:51:25,798 --> 00:51:27,010
ما هذا؟
827
00:51:27,010 --> 00:51:31,822
من الآن فصاعدا، يرجى التحدث معي بشكل عرضي.
828
00:51:31,822 --> 00:51:36,566
أنا أخت تاي سيونغ الصغرى،
ونحن عائلة.
829
00:51:38,230 --> 00:51:40,018
حسنًا، هل يجب أن نفعل ذلك إذن؟
830
00:51:40,018 --> 00:51:41,562
حقًا؟ أوه نعم!
831
00:51:41,562 --> 00:51:43,054
يا له من يوم مجزي!
832
00:51:43,054 --> 00:51:46,066
ثم هل يمكنني ربط الأسلحة معك؟
833
00:51:46,066 --> 00:51:47,230
بالتأكيد، تعال هنا.
834
00:51:47,230 --> 00:51:49,233
أوه حقًا؟
835
00:51:51,846 --> 00:51:53,699
هذا جميل!
836
00:51:53,699 --> 00:51:55,499
[دجاج تاي سيونج]
837
00:51:55,499 --> 00:51:58,826
أمي، هل مازلت غاضبة؟
838
00:51:58,826 --> 00:52:00,362
أنت حقا تحمل ضغينة.
839
00:52:00,362 --> 00:52:03,699
هيا، انها ليست مثل قولها
الأشياء الوقحة هي أي شيء جديد.
840
00:52:03,699 --> 00:52:06,654
ومع ذلك، فأنت لا تحب ذلك عندما يفعل الآخرون
تسيء إلى زوجة ابنك، أليس كذلك؟
841
00:52:06,654 --> 00:52:09,184
بالطبع لا أفعل، هاه؟
842
00:52:09,184 --> 00:52:10,702
إنها ابنتي الآن أيضًا.
843
00:52:10,702 --> 00:52:13,858
إذا كان هناك من سينتقدها،
ينبغي أن يكون لي. من هي؟
844
00:52:13,858 --> 00:52:16,818
ماذا، "مشرق"؟
845
00:52:16,818 --> 00:52:18,642
هل من المفترض أن يعني ذلك
فتاتي مظلمة ومملة؟
846
00:52:18,642 --> 00:52:20,533
يا بلدي. "فتاتي"؟
847
00:52:20,533 --> 00:52:22,058
هذا فاسق الرتق.
848
00:52:22,058 --> 00:52:23,994
من يتفاخر؟
849
00:52:23,994 --> 00:52:26,113
لقد كرهت زوجة ابني اليتيمة أيضًا،
850
00:52:26,113 --> 00:52:28,690
وكنت منزعجا
عدم عقد اجتماع مع عائلتها.
851
00:52:28,690 --> 00:52:31,690
- أم!
- أي أمي في هذه الدنيا
852
00:52:31,690 --> 00:52:34,833
تريد أن تعطي ابنها الغالي إلى يتيم؟
853
00:52:34,833 --> 00:52:36,278
لكن مع مرور الوقت...
854
00:52:36,278 --> 00:52:38,099
أمي!
855
00:52:50,114 --> 00:52:52,261
أوه، أنت هنا؟
856
00:52:52,261 --> 00:52:53,961
نعم يا أمي.
857
00:52:55,402 --> 00:52:58,233
انتظر، كيف حالكما معًا مرة أخرى...
858
00:53:01,257 --> 00:53:03,133
عزيزتي، خذي يول للخارج أولاً.
859
00:53:03,133 --> 00:53:04,133
هاه؟
860
00:53:04,133 --> 00:53:06,566
لو سمحت. فقط اذهب. أنا أسألك.
861
00:53:08,062 --> 00:53:09,466
[خبز الفاصوليا الحمراء]
أمي، تناولي هذا عندما تشعرين بالجوع.
862
00:53:09,466 --> 00:53:10,474
إنه خبز الفاصوليا الحمراء المفضل لديك
863
00:53:10,474 --> 00:53:13,499
أوه، حسنا. شكرًا لك.
864
00:53:23,233 --> 00:53:25,399
[خبز الفاصوليا الحمراء]
865
00:53:27,466 --> 00:53:31,399
كان يجب أن تخبرني
كنت تحضرها معك.
866
00:53:32,630 --> 00:53:34,966
هل تناولت العشاء؟
867
00:53:37,050 --> 00:53:39,262
أم.
868
00:53:39,262 --> 00:53:41,233
اعتذر لوالدة يول.
869
00:53:41,233 --> 00:53:46,042
حسنًا، لم أقل ذلك لتسمعها.
870
00:53:46,042 --> 00:53:48,133
لكنها سمعتك.
871
00:53:49,750 --> 00:53:52,878
هل قمت باختلاق أي شيء؟
872
00:53:52,878 --> 00:53:55,310
إنها يتيمة.
873
00:53:55,310 --> 00:53:57,154
أم!
874
00:53:57,154 --> 00:54:00,274
فقط لأنها يتيمة لا يعني ذلك
يمكنك معاملتها كما تريد.
875
00:54:00,274 --> 00:54:02,966
ماذا فعلت...
876
00:54:05,848 --> 00:54:09,520
فماذا؟ ماذا لو قلت أنني لا أستطيع الاعتذار؟
877
00:54:09,520 --> 00:54:12,299
ماذا؟ هل ستتوقف عن رؤيتي؟
878
00:54:25,978 --> 00:54:30,129
يا إلهي، يقولون أن تربية الأطفال لا فائدة منها.
879
00:54:30,129 --> 00:54:33,578
كل ما يهمك هو
كم هي ثمينة زوجتك.
880
00:54:33,578 --> 00:54:35,278
أم.
881
00:54:35,966 --> 00:54:37,442
أمي، بصراحة، أنت آسفة، أليس كذلك؟
882
00:54:37,442 --> 00:54:39,642
آسف على ماذا؟
883
00:54:39,642 --> 00:54:43,033
حتى أن الناس يتحدثون بشكل سيء عن الرئيس
على انفراد. ما هي الصفقة الكبيرة؟
884
00:54:44,430 --> 00:54:48,233
لماذا كان عليهم الدخول
في تلك اللحظة بالضبط وإثارة مثل هذه الضجة؟
885
00:54:49,934 --> 00:54:52,999
يا له من توقيت رديء.
886
00:54:59,202 --> 00:55:00,490
أنا آسف.
887
00:55:00,490 --> 00:55:02,766
سأعتذر نيابة عنها.
888
00:55:04,394 --> 00:55:07,474
أنا؟ أنا بخير.
889
00:55:07,474 --> 00:55:09,566
لا يزعجني.
890
00:55:12,538 --> 00:55:14,799
إنها والدتك.
891
00:55:14,799 --> 00:55:16,233
ربما لأنني أم أيضًا؟
892
00:55:16,233 --> 00:55:19,899
أعتقد أنني أفهم قليلا.
893
00:55:20,911 --> 00:55:23,733
هذا الشعور بالعجز
أمام طفلك.
894
00:55:24,382 --> 00:55:27,999
تلك الغريزة التي تضع طفلك في المقام الأول.
895
00:55:33,010 --> 00:55:37,133
كونك أمًا لا يبرر كل شيء.
وكانت لا تزال مخطئة.
896
00:55:40,802 --> 00:55:44,138
ثم هل يجب أن أخبرك بالضبط بما أفكر فيه؟
897
00:55:44,138 --> 00:55:46,499
أليست والدتك تبالغ قليلاً؟
898
00:55:47,833 --> 00:55:51,214
حسناً، أنا لم أعد الشخص الذي كنت عليه من قبل.
899
00:55:51,214 --> 00:55:52,618
أنا لست وحيدا بعد الآن.
900
00:55:52,618 --> 00:55:54,633
لدي زوج وابنة.
901
00:55:54,633 --> 00:55:58,070
لدي حماة
وثلاث أخوات.
902
00:55:58,070 --> 00:56:01,399
المهم هو الحاضر
ليس الماضي. أليس كذلك؟
903
00:56:05,506 --> 00:56:07,206
لكن...
904
00:56:08,366 --> 00:56:11,399
أعتقد أنها سوف تفهم يوما ما.
905
00:56:11,399 --> 00:56:14,033
إذا واصلنا الجدال والاختلاق بهذه الطريقة...
906
00:56:15,533 --> 00:56:17,766
أنظر إليك وأنت تقول أشياء كهذه.
907
00:56:18,466 --> 00:56:22,222
يعني نضحك ونبكي مع بعض
908
00:56:22,222 --> 00:56:26,754
يثيرون أعصاب بعضهم البعض،
نجرح بعضنا البعض...
909
00:56:26,754 --> 00:56:28,899
أليس هذا ما هي الأسرة؟
910
00:56:29,678 --> 00:56:32,999
لذلك نحن ذاهبون حقا في ذلك.
911
00:56:34,374 --> 00:56:36,633
الذهاب في ذلك؟ ما الذي نحن ذاهبون إليه؟
912
00:56:37,434 --> 00:56:39,417
ماذا تريد أن تأكل يا يول؟
913
00:56:39,417 --> 00:56:41,362
هل يجب أن نقلي نقانق يول المفضلة؟
914
00:56:41,362 --> 00:56:43,466
نعم، أنا أحب النقانق.
915
00:56:43,466 --> 00:56:44,833
دعونا نذهب لقلي بعض النقانق.
916
00:56:44,833 --> 00:56:47,533
دعونا نذهب لإعداد بعض النقانق!
917
00:57:13,830 --> 00:57:16,166
لماذا الأضواء مطفأة؟
918
00:57:16,166 --> 00:57:18,033
هل هي مغلقة بالفعل؟
919
00:57:21,433 --> 00:57:24,899
الباب ليس مقفلاً حتى ماذا يحدث هنا؟
920
00:57:49,878 --> 00:57:51,699
أم.
921
00:57:51,699 --> 00:57:53,399
أم.
922
00:57:54,099 --> 00:57:55,833
أب.
923
00:58:16,733 --> 00:58:19,899
[أثاث دونغوون]
924
00:58:19,899 --> 00:58:21,726
خصم عشرين بالمئة على المجموعة.
925
00:58:21,726 --> 00:58:24,438
مرحباً. هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟
926
00:58:24,438 --> 00:58:25,966
أنا أتفرج فقط.
927
00:58:25,966 --> 00:58:27,933
بالتأكيد. خذ وقتك.
928
00:58:28,733 --> 00:58:31,353
فقط أكتب عنوانك هنا.
929
00:58:31,353 --> 00:58:34,633
سنقوم بتسليمها بالشاحنة غدا.
930
00:58:34,633 --> 00:58:37,633
[أثاث دونغوون، نحن نبيع الأرخص]
931
00:58:38,730 --> 00:58:40,433
لقد عدت.
932
00:58:45,234 --> 00:58:48,782
لقد غادرت لهذا التسليم منذ زمن طويل.
لماذا تعود الآن فقط؟
933
00:58:48,782 --> 00:58:50,698
هل كنت تعبث في مكان ما مرة أخرى؟
934
00:58:50,698 --> 00:58:55,592
لا، لقد اتخذت منعطفا خاطئا
على الطريق. أنا آسف.
935
00:58:55,592 --> 00:58:58,250
وماذا عن الكرسي
سلمت إلى تايهيونج دونج هذا الصباح؟
936
00:58:58,250 --> 00:59:02,784
ماذا فعلت هذه المرة؟
تلقينا شكوى تقول أن إحدى ساقي متذبذبة.
937
00:59:02,784 --> 00:59:04,034
ماذا؟
938
00:59:04,034 --> 00:59:06,433
حسنا... هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
939
00:59:06,433 --> 00:59:10,442
كم مرة قلت لك أن تكون حذرا
عند حمل الأشياء لأعلى ولأسفل؟
940
00:59:10,442 --> 00:59:14,030
لماذا تستمر في صنعنا
العودة للإصلاحات؟ يا بلدي.
941
00:59:14,030 --> 00:59:16,966
كيف من المفترض أن أبقيك هكذا؟
942
00:59:16,966 --> 00:59:19,066
أنا آسف. سوف أتأكد
لا يحدث مرة أخرى.
943
00:59:19,066 --> 00:59:21,718
انسى ذلك! العودة إلى العمل.
944
00:59:21,718 --> 00:59:23,290
جيز.
945
00:59:23,290 --> 00:59:25,066
أنا آسف.
946
00:59:25,715 --> 00:59:29,333
الجيز، هذا فاسق هو حقا
في حالتي. الرتق.
947
00:59:36,299 --> 00:59:38,666
[أثاث دونغوون]
948
00:59:51,402 --> 00:59:53,333
الرتق.
949
01:01:06,305 --> 01:01:08,805
الرتق! بجد!
950
01:01:27,650 --> 01:01:29,350
يا!
951
01:01:31,677 --> 01:01:33,377
أنت فاسق!
952
01:01:34,594 --> 01:01:36,299
عسل!
953
01:01:38,402 --> 01:01:42,154
فلماذا واصلت تجاهل لي؟ لماذا؟
954
01:01:42,154 --> 01:01:44,366
لماذا؟
955
01:01:44,366 --> 01:01:46,066
أنت فاسق!
956
01:01:48,846 --> 01:01:51,933
شرطة! أسقط السكين، جانج أون هاك!
957
01:01:57,690 --> 01:01:58,966
أطلق النار علي.
958
01:01:58,966 --> 01:02:01,664
تفضل. أطلق النار علي أيها الشرير!
959
01:02:01,664 --> 01:02:04,666
إذا كنت تريد رؤيتها تموت هنا...
960
01:02:04,666 --> 01:02:08,866
الرجاء مساعدتي...
961
01:02:12,666 --> 01:02:14,850
التحذير الأخير.
962
01:02:14,850 --> 01:02:16,198
أسقط السكين، جانج أون هاك.
963
01:02:16,198 --> 01:02:19,880
من أنت على الأرض لتخبرني
ماذا تفعل أيها الشرير؟
964
01:02:19,880 --> 01:02:21,882
سأقرر ما يجب القيام به
بسكينتي الخاصة أيها الشرير!
965
01:02:21,882 --> 01:02:22,890
جانغ إيون هاك!
966
01:02:22,890 --> 01:02:26,426
الرجاء مساعدتي.
967
01:02:26,426 --> 01:02:27,666
ساعدني.
968
01:02:27,666 --> 01:02:31,350
الرجاء مساعدتي.
969
01:02:31,350 --> 01:02:33,338
دع المرأة تذهب.
970
01:02:33,338 --> 01:02:38,543
سأقتل كل فاسق
من ينظر إليّ!
971
01:02:38,543 --> 01:02:40,266
أنتم الأشرار الصغار، هاه؟
972
01:02:40,266 --> 01:02:41,933
مهلا، لقد نظرت إليّ بازدراء أيضًا، أليس كذلك؟
973
01:02:41,933 --> 01:02:43,633
أنت قليلا...
974
01:02:50,433 --> 01:02:51,433
أسقط السكين، جانج أون هاك!
975
01:02:51,433 --> 01:02:53,566
العسل، العسل!
976
01:03:00,266 --> 01:03:01,999
جانغ إيون هاك!
977
01:03:04,798 --> 01:03:07,066
ممارسة الضغط لوقف النزيف
واستدعاء سيارة إسعاف.
978
01:03:07,066 --> 01:03:08,766
عجل!
979
01:03:20,322 --> 01:03:22,022
يا!
980
01:03:36,278 --> 01:03:38,399
أنت فاسق، توقف عند هذا الحد!
981
01:03:43,318 --> 01:03:45,033
جانغ إيون هاك!
982
01:03:50,946 --> 01:03:52,646
يا!
983
01:03:55,350 --> 01:03:57,050
قف!
984
01:03:58,674 --> 01:04:01,066
جانغ إيون هاك، توقف!
985
01:04:01,866 --> 01:04:03,799
جانغ إيون هاك، توقف!
986
01:04:17,306 --> 01:04:19,006
دونغ جين!
987
01:05:19,738 --> 01:05:21,702
دونغ جين!
988
01:05:21,702 --> 01:05:24,799
ماذا لو واجهت زوجك؟
989
01:05:24,799 --> 01:05:27,446
تاي سيونغ ماذا أفعل؟
990
01:05:27,446 --> 01:05:29,594
يجب عليك الخروج من هناك في الوقت الراهن.
991
01:05:29,594 --> 01:05:32,999
كانت المنطقة ضخمة، لذا لست متأكدًا
لقد غطينا كل طريق.
992
01:05:32,999 --> 01:05:35,599
لذلك نحن لا نعرف
حيث يمكن أن يأتي شيء من.
993
01:05:35,599 --> 01:05:37,233
خمن ماذا وجدت؟
994
01:05:37,233 --> 01:05:39,502
الأم.
995
01:05:39,502 --> 01:05:42,882
دونغ جين، القانون ليس مثالياً.
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
996
01:05:42,882 --> 01:05:44,662
سأقوم بعملي،
997
01:05:44,662 --> 01:05:45,818
[خطاب الاستقالة]
لذلك عليك أن تفعل ما تريد.
998
01:05:45,818 --> 01:05:47,310
أنت مراسل.
999
01:05:47,310 --> 01:05:49,166
[حصريا، الرفراف...]
زوجي لديه عمله ليقوم به
1000
01:05:49,166 --> 01:05:51,733
وأنا عندي...